Main Music Movies Live Cafe
Community Travel Services Join Us Contact Us

"The living wisdom of ancient Egypt"

Mr. Ahmed Farouk Elbeshlawy

(2)

الطريق المستقيم

الحياة وفقا لـ "مات" ، إلهة العدل

 

الفضيلة (مات) تظهر في قلب النور الإلهي .

(معبد أيبس بالواحات الخارجة)

 

الحقيقة يبعثها الإله الواحد .

(آني)

 

  إن الحقيقة هبة عظيمة من الإله ،

يمنحها لمن يشاء .

إن قوة هؤلاء الذين يحاولون التشبه به هائلة ،

حتى أنها تنجي التعساء من الهلاك .

(أمينيموب)

 

فلتمارس العدل (مات) من أجل سيدة العدل (مات)

التي هي العدل الحق .

(حكايات الواحات)

 

يا من تدخل معبد "بتاح" و ترحل

سوف تحب الحياة ،

و سوف تنسى الموت .

لقد قدرت العدل (مات) حق قدره ،

بإدراكك أن تلك هي إرادة الإله .

(تمثال تجا-با-نيب)

   

تجلت لي الحقيقة أمام رب العالمين .

تمكنت من تقديم الفضيلة لسيد الكون .

و سوف أحيا في كنف مليك حياتي ،

و أفعل كل شيء وفقا لما أمر به .

(مخطوطات النواويس ، الفصل 534)

   

فلتقيموا مكان (مات) للفرعون ،

حيث أن الاستقامة هي ما يحبه الفرعون .

و لتقولوا للفرعون أن تلك هي طبيعة (مات) ،

حيث أن الحقيقة هي ما يحبه الملك .

(قاقمنا)

   

لقد قام الفرعون بإرساء الفضيلة (مات) بدلا من الرذيلة .

(نقوش الأهرام ، 1775 ب)

 

  إن الفضيلة تليق بالفرعون .

إنها تكمن بنفوس أهل البيت و تدفعك لاحترام ما بالخارج .

(ميري-كا-رع)

 

لقد قمت بتمجيد القانون (مات) ،

الذي يتفق مع المبدأ الإلهي ،

و أعرف أنه موجود .

(مات) هي أيضا طعامي ،

و أنا أشرب نداها ،

و أصير معها كائنا متكاملا .

(الملكة الفرعونية حتشبسوت)

 

إن نور السماوات يأتلف للفرعون .

و لأجل الفرعون يجعل من التناقض انسجاما ،

و لأجل الفرعون يأتلف الظلام .

الائتلاف الكوني يتجسد أمام الفرعون ،

و هو ما يراه و ما يسمعه .

الائتلاف الكوني يحيط بالفرعون ،

الائتلاف الكوني ينتمي إليه .

(نقوش الأهرام ، 34)

 

 

إن السعادة المتوازنة التي تستمتع بها بلد من البلدان هي نتيجة إتمام العدل .

(قصص الواحات)

 

 

إن قوة الفرعون تكمن في العدل ،

و ما يخلفه المدمر من آثار ، ستذهب بدورها إلى الدمار .

إن أعمال الكاذب لا تدوم .

(الملك سيتي الأول)

   

يا لعظمة القانون (مات) ،

إنه أبدي .

لم يتم إزعاج القانون منذ عهد "أوزيريس" .

و عندما تأتي النهاية ،

سيبقى القانون .

(بتاح حوتب)

 

 

إن الحقيقة (مات) تأتي للحكيم دائما متفقة مع كلمات القدامى .

(ميري-كا-رع)

   

الرجل العظيم يعيش بالفضيلة (مات) ،

و الشر (أيسفت) هو ما يكرهه .

و يعد من الحكماء ،

و هو رفيق الحق .

(مخطوطة بردي ببروكلين)

   

أقيموا العدل طوال حياتكم الدنيوية ،

واسوا من يعاني ،

و لا تظلموا الأرملة ،

و لا تخرجوا الرجل من أرض أبيه ،

و لا تعوقوا ذوي المهام عن إتمام واجباتهم ،

و لا تعاقبوا الناس بهتانا .

(ميري-كا-رع)

 

لقد قضيت حياتي كلها في خدمة المجتمع .

و احتفظت بعهدة مكتبي حتى نهاية حياتي .

و لم تكن ببعيدة عني حتى في وقت راحتي .

و عندما واجهت الاتهامات أمام القضاة ،

كنت بريئا ، و ارتدت الافتراءات على من اتهموني .

لقد تحريت الدقة في كل ما فعلته ،

لأني كنت خادما أمينا .

(مخطوطة بيبي-عنخ)

   

لقد مارست و دعوت إلى عدالة "مات" ،

و قلت الحقيقة ، و تفوهت بكلمات عادلة .

لقد تصرفت بعدل ، كي أكسب حب بني الإنسان .

كما تعاملت بعدل مع من تحداها .

لقد أنقذت الضعيف من براثن القوي قدر استطاعتي ،

و أعطيت الخبز لمن يعانون الجوع ،

و الماء لمن يعانون الظمأ ،

و الكساء لمن لا يملكون شيئا .

و سمحت لمن لا يملكون قاربا بالعبور إلى الضفة الأخرى .

و أعطيت مكانا أبديا ليسكنه

من لم يرزق بأبناء يبنون له مسكنا .

(مصطبة شيشي بسقارة)

  لقد حققت العدل لسيده ،

و أرضيت الإله بما يحب .

و تلفظت و أعدت كلمات الحق .

و قمت بإرساء الفضيلة و تحقيق العدل .

و أعطيت خبزا للجائع ،

و ملبسا للعاري ،

و احترمت أبي ،

و استفدت من حب أمي ، و تمكنت من ضبط نفسي .

أنا لم أتفوه بإشاعة عن أحد ،

لأنني أردت أن أحظى باحترام الأرباب و الناس إلى الأبد .

(مصطبة إيدو بسقارة)

 

  اهتم بالأمور التي يمكن إتمامها بعدل .

حقق العدل لكل إنسان .

يجب أن يكون للوزير وجه مرئي ،

فإن الماء و الريح يشهدان على أفعاله ،

و لا يمكن أن تخفى على أحد .

(مقبرة رخ-مي-رع بطيبة . سطور خاصة بتعيين أحد الوزراء)

 

  لا تسارع بالإقبال على من تعجبك ملابسهم ،

ولا تسارع بالنفور ممن تزدري ملابسهم ،

و لا تقبل الهدايا من أصحاب النفوذ ،

و لا تجور على الضعيف لمصلحة القوي .

(أمينيموب)

   

يجب أن يكون السلوك مستقيما ، لدرجة إمكان قياسه بخيط الفادن .

(بتاح حوتب)

 

  فلتراع القانون بدقة ، و لا تتخطه أبدا .

(بتاح حوتب)


Previous Page

Home

Next Page

The Egyptian Castle Copyright Magic Enterprise 1997-2004  
e-
Mail us
This site is best viewed using ie.gif (7090 bytes)